Vuvuzelas - Offener Brief an die WM-Sender

Andererseits macht Fußball ohne Kommentator nicht wirklich Laune - die deutschen Spiele werde ich dennoch schauen, aber die übrigen machen so als Stummfilm auch nicht wirklich Spaß, da wird wohl des öfteren nicht nur der Ton ausgeschaltet bleiben.

Daher die dringende Bitte: Werden Sie aktiv! Tun Sie etwas für Ihre Zuschauer!

Auch wenn ich vermute, daß Sie als einzelner Fernsehsender nicht über die notwendige Stimme bei Sepp Blatter verfügen, den Vuvuzelas vor Ort “die Luft abzudrehen” ...

... obwohl, warum eigentlich nicht? Sie gemeinsam, die deutschen Fernsehsender bzw. die übrigen großen Sender rum um den Globus, SIE sind doch der Hauptkunde und -financier der FIFA, oder täusche ich mich? Wenn jemand Druck auf die FIFA ausüben kann, dann SIE!

Wie gesagt, auch wenn Sie nicht vor Ort für Abhilfe sorgen können, so tun Sie dies bitte technisch auf dem Weg zu unseren Fernsehern!

Leider ist das ZDF der Überzeugung, daß eine Isolation der Trötgeräusche technisch nicht machbar sei - wozu ich als Ton-Technik-Laie nichts sagen kann, außer meine Verwunderung kundzutun. Sicher, Frequenzgemenge zu filtern ist schwierig, aber es würde ja vollends genügen, wenn der Hauptfrequenzbereich dieser Tröten rausgefiltert oder im Pegel gesenkt würde.

Wenn auch dies nicht geht, dann sollten Sie allerdings ernsthaft darüber nachdenken, ob vielleicht lieber nicht der Zuschauer vor die Alternative gestellt werden sollte “Reporter + Stadionton” oder “gar kein Ton”, sondern Sie die Entscheidung treffen “Reporter ohne oder mit sehr leise geregelten Stadionton”! Sie tun dies ja bereits in gewissem Maße, nämlich wenn die Reporter reden, geht der Stadion-Pegel regelmäßig herunter - dies bitte einfach zur Dauereinstellung machen.

Mir ist bewußt, daß die Außenmikrofone für gewöhnlich die wichtige Aufgabe haben “Stadion-Atmosphäre” einzufangen und dem Zuschauer rüberbringen. Leider übertragen Sie aber bei dieser WM mit diesem Mikro nur eine akustische Gesundheitsgefährdung und keine Fußball-Atmosphäre. Sprich, ein Herunterregeln des Stationtones bewirkt hier keinerlei Atmosphärenverlust.

Eine andere Alternative wäre es sicherlich - da bei Fußballübertragungen ein Stereo-Ton nicht von großem Belang ist - im Zweikanalton zu übertragen “Reporter” + “Reporter und Stadion”.

In der Hoffung, daß Sie es doch noch ermöglichen, daß die WM 2010 nicht zu einem TV- und Stimmungs-Fiasko wird,

Stephan Manske

PS: Ich veröffentliche dies als Offenen Brief in meinem Blog und würde mich freuen, wenn Sie keine Einwände dagegen haben, daß ich Ihre Antworten an gleicher Stelle veröffentliche.

PPS: Wer mag, kann diesen Offenen Brief gerne in den Kommentaren “unterschreiben”.

PPPS: Auch in Südafrika scheint man mit diesem angeblichen Kulturgut nicht überall zufrieden zu sein:

Die Atmosphäre im Stadion wird völlig verhunzt. In diesem Blog-Beitrag bemängelt ein Südafrikaner, dass die “Gesänge” und “Trommeln/Rhyhtmen”, die früher immer die Akustik eines Fußballspiels ausmachten, durch einen monotonen Dauerton unerträglicher Lautstärke ersetzt wurde.

[via IT-Blog]