Ich hatte ja mal über nemo tenetur in England geschrieben und auf einen für meine kontinentaleuropäischen Jura-Ohren unglaublichen Satz in englischen Krimis verwiesen:
Sie haben das Recht zu schweigen, wenn sie aber jetzt oder bei den Verhören etwas verschweigen, worauf Sie sich später vor Gericht berufen wollen, so kann Ihr jetziges Schweigen gegen Sie verwendet werden
Nun habe ich was gerichtsfestes dazu gefunden:
BECKLES gegen das Vereinigte Königreich und im Original als pdf.
Dort findet sich obiges Filmzitat übrigens auch in der a) englischen und b) der Realität entsprechenden Fassung:
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court. Anything you say may be given in evidence.